This study investigates the portrayal of Islamic prophets in children’s storybooks published in Indonesia. It utilizes mixed analytical method by combining traditional semiotic analysis and generative artificial intelligence. Focusing on a sample of popular publications, we examine how these narratives visually and textually construct religious stories, aiming to understand their role in shaping children's perceptions of Islamic teachings. The paper reveals the intricate balance between religious fidelity and pedagogical considerations, highlighting a unique cultural synthesis in Indonesian publishing. Our findings demonstrate that while these storybooks adhere closely to Islamic tenets, they also adapt narratives to suit the pedagogical needs of young readers, employing strategies that blend religious teachings with engaging storytelling. The use of generative AI, in this case ChatGPT-4, in conjunction with human analysis offers a comprehensive perspective, identifying patterns that might otherwise be overlooked in traditional methods. This study not only contributes to the field of cultural studies and the understanding of religious narratives in children's literature but also showcases the potential of AI-assisted humanities research. The implications of this research extend to broader discussions on the role of religious narratives in shaping cultural and religious identities in early childhood, offering valuable insights for educators, publishers, and scholars in the field.

Islamic prophets, children’s storybooks, publishing house, cultural broker, ChatGPT-4.

Ådna, G. M. (2014). The Reception of Islamic Prophet Stories within Muslim Communities in Norway and Germany. In I. Weismann, M. Sedgwick, & U. Mårtensson (Eds.), Islamic Myths and Memories (pp. 209–232). Routledge.

Alwi, Z., Akbar, A., Hady, A., Amir, A. M., Dakir, J., & Majid, L. A. (2021). The Anomaly of Good-Looking: The Relationship between Spirituality and Extremism on Hadith and Social Religious Perspective. QIJIS (Qudus International Journal of Islamic Studies), 9(2), Article 2. https://doi.org/10.21043/qijis.v9i2.10476

Arid, Z. (2014). The Creation of the prophet Adam (pbuh): How is this story presented for children. http://lup.lub.lu.se/student-papers/record/4623019

Bakhos, C. (2014). The Family of Abraham: Jewish, Christian, and Muslim Interpretations. Harvard University Press. https://doi.org/10.4159/harvard.9780674419940

Barli, T. R. (2022, September 21). Big Bad Wolf, Bersama Serigala Mewujudkan Impian Masa Kecil. tirto.id. https://tirto.id/big-bad-wolf-bersama-serigala-mewujudkan-impian-masa-kecil-gwn4

CIA. (2021). Religions—2021 World Factbook Archive. The World Factbook. https://www.cia.gov/the-world-factbook/about/archives/2021/field/religions/

Coser, L. A. (1975). Publishers as Gatekeepers of Ideas. The Annals of the American Academy of Political and Social Science, 421(1), 14–22. https://doi.org/10.1177/000271627542100103

Creegan Miller, T. D. (2020). “Kixinto’, k’u xa jub’iq’”: Negotiating K’iche’ Maya Orality, Self-Translation, and Cultural Agency in “Xalolilo lelele’” by Humberto Ak’abal. Revista de Estudios Hispánicos, 54(3), 653–677. https://doi.org/10.1353/rvs.2020.0075

Creswell, K. A. C. (1946). The Lawfulness of Painting in Early Islam. Ars Islamica, 11/12, 159–166.

Dalton, R. W. (2007). Perfect Prophets, Helpful Hippos, and Happy Endings: Noah and Jonah in Children’s Bible Storybooks in the United States. Religious Education, 102(3), 298–313. https://doi.org/10.1080/00344080701496272

Federspiel, H. M. (1993). The Usage of Traditions of the Prophet in Contemporary Indonesia (First Edition). Arizona State University Program for Southeast Asian Studies.

Geertz, C. (1959). The Javanese Kijaji: The Changing Role of a Cultural Broker. Comparative Studies in Society and History: An International Quarterly, 2(2), 228–249.

Greco, A. N., Milliot, J., & Wharton, R. M. (2013). The Book Publishing Industry. Routledge.

Hasan, N. (Ed.). (2018). Literatur Keislaman Generasi Milenial: Transmisi, Apropriasi, dan Kontestasi. UIN Sunan Kalijaga Press.

Hinderaker, E. (2002). Translation and Cultural Brokerage. In P. J. Deloria & N. Salisbury (Eds.), A Companion to American Indian History (pp. 357–375). Blackwell Publishers Ltd. https://doi.org/10.1002/9780470996461.ch21

Istianah, I., & Wahyuningsih, S. (2019). The Hadith Digitization in Millennial Era: A Study at Center for Hadith Studies, Indonesia. QIJIS (Qudus International Journal of Islamic Studies), 7(1), Article 1. https://doi.org/10.21043/qijis.v7i1.4900

Karakoz, O. (2020). The International Activity of the Ukrainian Book Publishing Industry. Culture and Arts in the Modern World, 0(21), 69–80. https://doi.org/10.31866/2410-1915.21.2020.208237

Khalidi, T. (2009). Images of Muhammad: Narratives of the Prophet in Islam Across the Centuries. Harmony Books.

Levenson, J. D. (2014). Inheriting Abraham: The Legacy of the Patriarch in Judaism, Christianity, and Islam. Princeton University Press.

Lyotard, J.-F. (1984). The Postmodern Condition: A Report on Knowledge (G. Bennington & B. Massumi, Trans.; 1st edition). University Of Minnesota Press.

McEntire, M. (2015). A Chorus of Prophetic Voices: Introducing the Prophetic Literature of Ancient Israel. Presbyterian Publishing Corp.

Mojopahit, H. (2022). Saat Tarekat Melawan Kapitalisme Global: Murabitun World Movement di Indonesia, 1999-2020. Socio Historica: Journal of Islamic Social History, 1(2), Article 2.

Nasir, M. S., & Teh, K. S. M. (2021). Elemen Nilai Dalam Teks Sastera Kisah Para Nabi Untuk Bacaan Kanak-kanak Menurut Perspektif al-Nadwi: Elements of Value in Literary Text of the Prophets’ Stories for Children’s Reading from al-Nadwi’s Perspectives. International Journal of Language Education and Applied Linguistics, 11(1), 14–26. https://doi.org/10.15282/ijleal.v11.6116

Nasuhi, H., Makruf, J., Umam, S., & Darmadi, D. (Eds.). (2018). Intoleransi dalam Buku Pendidikan Islam? Telaah Atas Isi dan Kebijakan Produksi. PPIM UIN Jakarta dan Prenada Media Group.

Peirce, C. S. (1991). Peirce on Signs: Writings on Semiotic. The University of North Carolina Press.

Rahim, H., & Rahiem, M. D. H. (2013). The Use of Stories as Moral Education for Young Children. International Journal of Social Science and Humanity, 2(6), 454–458. https://doi.org/10.7763/IJSSH.2012.V2.145

Richmond, V. B. (2014). Chivalric Stories as Children’s Literature: Edwardian Retellings in Words and Pictures. McFarland.

Robbins, L. S. (2007). Publishing American Values: The Franklin Book Programs as Cold War Cultural Diplomacy. Library Trends, 55(3), 638–650. https://doi.org/10.1353/lib.2007.0022

Ross, A. (2020). Challenging Metanarratives: The Past Lives in the Present. Archaeology in Oceania, 55(2), 65–71. https://doi.org/10.1002/arco.5196

Rumayshoo. (2009, August 1). Hukum Buku Bergambar untuk Anak-Anak. Tegar Di Atas Sunnah. https://ustadzaris.com/hukum-buku-bergambar-untuk-anak-anak

Ryabtsev, K. (2021). The AI-Based Judge: A New Threat to the Criminal Justice System? International Journal and Blog of Technology Law, 1(1).

Sahih Muslim 2108a—The Book of Clothes and Adornment—كتاب اللباس والزينة—Sunnah.com—Sayings and Teachings of Prophet Muhammad (صلى الله عليه و سلم). (n.d.). Retrieved August 5, 2023, from https://sunnah.com/muslim:2108a

Saussure, F. de. (2011). Course in General Linguistics. Columbia University Press.

Skavronskaya, L., Hadinejad, A. (Hana), & Cotterell, D. (2023). Reversing the Threat of Artificial Intelligence to Opportunity: A Discussion of Chatgpt in Tourism Education. Journal of Teaching in Travel & Tourism, 23(2), 253–258. https://doi.org/10.1080/15313220.2023.2196658

Stephens, J. (2009). Retelling stories across time and cultures. In M. O. Grenby & A. Immel (Eds.), The Cambridge companion to children’s literature (pp. 91–107). Cambridge University Press (CUP). https://doi.org/10.1017/CCOL9780521868198.006

Stephens, J., & McCallum, R. (1998). Retelling Stories, Framing Culture: Traditional Story and Metanarratives in Children’s Literature. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203357750

Stütz, S., Berding, F., Reincke, S., & Scheper, L. (2022). Characteristics of learning tasks in accounting textbooks: An AI assisted analysis. Empirical Research in Vocational Education and Training, 14(1), 10. https://doi.org/10.1186/s40461-022-00138-2

Todorov, T. (1986). Symbolism and Interpretation. Cornell University Press.

Tottoli, R. (2002). Biblical Prophets in the Qur’ān and Muslim Literature. Routledge.

Troxel, R. L. (2011). Prophetic Literature: From Oracles to Books. John Wiley & Sons.

Turbanti, G. (2022). The Semiotic Approach. In G. Turbanti (Ed.), Philosophy of Communication (pp. 19–29). Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-031-12463-1_2

Widdowson, H. G. (2008). Text, Context, Pretext: Critical Issues in Discourse Analysis. John Wiley & Sons.

Wilandra, S. S., & Emalia, I. (2022). Sarekat Islam sebagai Gerakan Sosial: Dari Gerakan Ratu Adil ke Sosialisme Islam. Socio Historica: Journal of Islamic Social History, 1(1), Article 1.

Yakin, H. S. Mohd., & Totu, A. (2014). The Semiotic Perspectives of Peirce and Saussure: A Brief Comparative Study. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 155, 4–8. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2014.10.247

Yumnah, S. (2022). The Role of Parents on the Forming of Children’s Children in the Family: The Thematic Hadith Study. LISAN AL-HAL: Jurnal Pengembangan Pemikiran Dan Kebudayaan, 16(2), 193–202. https://doi.org/10.35316/lisanalhal.v16i2.193-202