Jurnal Bahasa dan Budaya China

Nowadays, many people think not only English, but also Chinese Language is very important to master. Therefore, the number of Chinese Language learners in the world is increasingly growing day by day. There are four basic skills to master while learning Chinese Language. Beside listening, reading and writing, speaking is also a very important skill to train at the time of learning Chinese. As beginners to Chinese Language, the first year students in Bunda Mulia University mostly has the difficulty to express what they want to say in Chinese. There are many ways to train student’s spoken Chinese ability, one of them is story-retelling. In this article, writer compared “du hou shuo” and “ting hou shuo” method to know which one works better on training students’ fluency and accuracy in expressing Chinese Language.

Story-retelling; ting hou shuo; du hou shuo; spoken Chinese

丁永寿，2002，看图说话（上），北京，北京语言大学出版社。

丁永寿，2002，看图说话（下），北京，北京语言大学出版社。

贾益民，2011，华文教学与研究，广东，广东省报刊发行局。

江新，2008，对外汉语字词与阅读学习研究，北京，北京语言大学出版社。

刘珣，1999，对外汉语教与学引论，北京，北京语言大学出版社。

周丹丹，2004，练习次数对故事复述的影响，《解放军外国语学院学报》， 北京。

Arevart, S. & P. Nation, 1991, Fluency Improvement In A Second Language, RECL Journal 22 (1).

Nation, I. S. P., 1989, Improving Speaking Fluency, System 17 (3).

Gass, S., A., Mackey The Effects Of Task Repetition On Linguistic Output, Language Learning 49 (4).