Negotiating birth: literacy and intercultural health communication in rural Indonesia

Priyo Subekti, Dian Wardiana Sjuchro, Rina Fitriana, Nguyen Minh Tri

Abstract


The impact of socio-cultural literacy and health communication on childbirth service preferences in rural Indramayu, Indonesia is investigated in this paper.  Even with national insurance programs providing better access to official medical treatments, many women still chose traditional birth attendants (TBAs) because of cultural comfort, trust, and local knowledge systems. The study consisted in 19 purposefully chosen informants: eight midwives, three TBAs, and eight moms who lately gave birth or were pregnant using a descriptive qualitative technique and a case study design.  Limited field observations and semi-structured interviews helped to gather data; Braun and Clarke's framework helped them to be thematically analyzed. The results expose seven main themes: (1) medical vs. traditional rationality in service preference; (2) fragmented and experience-based health literacy; (3) inclusive midwife-TBA partnerships enabled by local health centers; (4) symbolic rituals as informal health education; (5) structural barriers and access to healthcare; (6) interpersonal and culturally embedded communication channels; and (7) the collective role of family-particularly husbands and seniors-in decision-making.  According to the study, rather than only cognitive knowledge, cultural and social practices shape health literacy; moreover, communication strategies anchored in local symbols and trust are more successful than top-down messaging.  This study adds fresh understanding of community-based mother health systems combining indigenous knowledge with biomedical methods.The study has pragmatic ramifications for creating culturally sensitive health education plans that acknowledge the agency of modern and traditional health actors. It underlines the requirement of inclusive, culturally responsive communication to enhance rural mother health outcomes.


Keywords


socio-cultural literacy; health communication; maternal health; traditional birth attendants; community-based health; rural Indonesia.

Full Text:

PDF

References


Anuar, H., Shah1, S. A., Gafor1, H., Mahmood1, I., & Ghazi, H. F. (2020). Usage of Health Belief Model (HBM) in Health Behavior: A Systematic Review. In Malaysian Journal of Medicine and Health Sciences (Vol. 16, Issue SUPP11).

Bajari, A. (2015). Metode penelitian komunikasi; Prosedur, tren dan etika (2nd ed.). Simbiosa Rekatama.

Batubara, S. O., Wang, H.-H., & Chou, F.-H. (2020). Literasi Kesehatan: Konsep Analisis. Keperawatan Muhammadiyah, 5(2), 88–98. https://doi.org/https://doi.org/10.30651/jkm.v5i2.5683

Biles, B. J., Serova, N., Stanbrook, G., Brady, B., Kingsley, J., Topp, S. M., & Yashadhana, A. (2024). What is Indigenous cultural health and wellbeing? A narrative review. www.thelancet.com

Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa

Byrne, A., & Morgan, A. (2011). How the integration of traditional birth attendants with formal health systems can increase skilled birth attendance. In International Journal of Gynecology and Obstetrics (Vol. 115, Issue 2, pp. 127–134). John Wiley and Sons Ltd. https://doi.org/10.1016/j.ijgo.2011.06.019

Caron, R. M., Noel, K., Reed, R. N., Sibel, J., & Smith, H. J. (2023). Health Promotion, Health Protection, and Disease Prevention: Challenges and Opportunities in a Dynamic Landscape. AJPM Focus, 100167. https://doi.org/10.1016/j.focus.2023.100167

Chen, S. C. C., Wang, J. Der, Ward, A. Lou, Chan, C. C., Chen, P. C., Chiang, H. C., Kolola-Dzimadzi, R., Nyasulu, Y. M. Z., & Yu, J. K. L. (2011). The effectiveness of continuing training for traditional birth attendants on their reproductive health-care knowledge and performance. Midwifery, 27(5), 648–653. https://doi.org/10.1016/j.midw.2009.12.008

Creswell, J. W., & Poth, C. N. (2018). Qualitative Inquiry & Research Design (4th ed., Vol. 4). SAGE Publications, Inc.

Crowe, R., Stanley, R., Probst, Y., & McMahon, A. (2017). Culture and healthy lifestyles: a qualitative exploration of the role of food and physical activity in three urban Australian Indigenous communities. Australian and New Zealand Journal of Public Health, 41(4), 411–416. https://doi.org/10.1111/1753-6405.12623

Dutta, M. J. (2015). Decolonizing Communication for Social Change: A Culture-Centered Approach. Communication Theory, 25(2), 123–143. https://doi.org/10.1111/comt.12067

Furi, L. T., & Megatsari, H. (2014). Faktor Yang Mempengaruhi Ibu Bersalin Pada Dukun Bayi Dengan Pendekatan Who Di Desa Brongkal Kecamatan Pagelaran Kabupaten Malang. Promkes, 2, 77–88.

Garces, A., McClure, E. M., Espinoza, L., Saleem, S., Figueroa, L., Bucher, S., & Goldenberg, R. L. (2019). Traditional birth attendants and birth outcomes in low-middle income countries: A review. In Seminars in Perinatology (Vol. 43, Issue 5, pp. 247–251). W.B. Saunders. https://doi.org/10.1053/j.semperi.2019.03.013

Glanz, K., Rimer, B. K., & Viswanath, K. (2008). Health Behaviour and Health Education: Theory, Research, and Practice: Vol. 4th Edition (C. T. Orleans, Ed.). Jossey Bass.

Gurara, M., Muyldermans, K., Jacquemyn, Y., Van geertruyden, J. P., & Draulans, V. (2020). Traditional birth attendants’ roles and homebirth choices in Ethiopia: A qualitative study. Women and Birth, 33(5), e464–e472. https://doi.org/10.1016/j.wombi.2019.09.004

Habibah, M., Mardianah, L., Rokhimawaty, A., Mardianah, L., Estiningtyas, Q., & Adnani, S. (2024). Literature Review: The Partnership Between Midwives and Traditional Birth Attendants. Media Ilmu Kesehatan, 13(3), 289–301. https://doi.org/10.30989/mik.v13i3.1312

Handayani, B., & Arianto, B. (2024). Promosi Kesehatan Era Digital. Borneo Novelty Publishing.

Holmes, P., & O’Neill, G. (2012). Developing and evaluating intercultural competence: Ethnographies of intercultural encounters. International Journal of Intercultural Relations, 36(5), 707–718. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2012.04.010

Ibeneme, S., Eni, G., Ezuma, A., & Fortwengel, G. (2017). Roads to Health in Developing Countries: Understanding the Intersection of Culture and Healing. In Current Therapeutic Research - Clinical and Experimental (Vol. 86, pp. 13–18). Excerpta Medica Inc. https://doi.org/10.1016/j.curtheres.2017.03.001

Jaafar, N. I., Ainin, S., & Yeong, M. W. (2017). Why bother about health? A study on the factors that influence health information seeking behaviour among Malaysian healthcare consumers. International Journal of Medical Informatics, 104, 38–44. https://doi.org/10.1016/j.ijmedinf.2017.05.002

Jolley, G. (2014). Evaluating complex community-based health promotion: Addressing the challenges. Evaluation and Program Planning, 45, 71–81. https://doi.org/10.1016/j.evalprogplan.2014.03.006

Kamali, S., Ahmadian, L., Khajouei, R., & Bahaadinbeigy, K. (2018). Health information needs of pregnant women: information sources, motives and barriers. Health Information and Libraries Journal, 35(1), 24–37. https://doi.org/10.1111/hir.12200

Komala, L., Hafiar, H., Damayanti, T., & puspitasari, L. (2014). Implementasi Model Komunikasi Kesehatan Two Step Flow Communication Dalam Menyebarkan Informasi Kesehatan Ibu Dan Janin Melalui Para Dukun Beranak Di Jawa Barat. In Jurnal Komunikasi KAREBA (Vol. 3, Issue 1). http://jabar.tribunnews.com/2013/02/04/angka-

Kone, J., Bartels, I. M., Valkenburg-van Roon, A. A., & Visscher, T. L. S. (2022). Parents’ perception of health promotion: What do parents think of a healthy lifestyle in parenting and the impact of the school environment? A qualitative research in the Netherlands. Journal of Pediatric Nursing, 62, e148–e155. https://doi.org/10.1016/j.pedn.2021.09.005

Lazuardi, D., Gustina, I., Wahyuni, P., & Rinaldi, M. (2025). Peningkatan Akses Layanan Dasar Untuk Mengurangi Kemiskinan: Pendekatan Berbasis Pemberdayaan Masyarakat Di Kota Medan. Lebah, 18(2), 69–76. https://doi.org/https://doi.org/10.35335/lebah.v18i2.262

Lewis, D. J., & Smith, R. L. (1980). American Sociology and Pragmatism: Mead, Chicago Sociology, and Symbolic Interaction (1st ed., Vol. 1). The University of Chicago Press.

Leyns, C., Ascarrunz, C., Rasguido, S., Rodriguez, P., Eid, D., & Guitian, J. (2025). Engaging communities in health promotion through community-based primary care and participatory research during the COVID-19 pandemic in Bolivia. Archives of Medical Research, 56(3). https://doi.org/10.1016/j.arcmed.2024.103154

Lohmann, S., & Albarracín, D. (2022). Trust in the public health system as a source of information on vaccination matters most when environments are supportive. Vaccine, 40(33), 4693–4699. https://doi.org/10.1016/j.vaccine.2022.06.012

Nurmala, C., & Feriyal. (2024). Faktor-Faktor Yang Berhubungan Dengan Pemilihan Tempat Bersalin Pada Ibu Hamil Di Wilayah Kerja Puskesmas Sindang Tahun 2024. Kesehatan Abdurahman Palembang, 14(1), 18–31. https://doi.org/https://doi.org/10.55045/jkab.v14i1.216

Nutbeam, D. (2008). The evolving concept of health literacy. Social Science and Medicine, 67(12), 2072–2078. https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2008.09.050

Nutbeam, D., McGill, B., & Premkumar, P. (2018). Improving health literacy in community populations: A review of progress. Health Promotion International, 33(5), 901–911. https://doi.org/10.1093/heapro/dax015

Ode Nurul Mutia, W., & Yuliani Adnan, D. (2025). Pilihan Fasilitas Kesehatan Bagi Ibu Hamil Terhadap Kunjungan Antenatal Care Dipuskesmas Meo-Meo Kota Baubau. Jurnal Ilmu Kedokteran Dan Kesehatan, 12(1), 2549–4864. https://doi.org/https://doi.org/10.33024/jikk.v12i1.18162

Ohaja, M., Murphy-Lawless, J., & Dunlea, M. (2020). Midwives’ views of traditional birth attendants within formal healthcare in Nigeria. Women and Birth, 33(2), e111–e116. https://doi.org/10.1016/j.wombi.2019.01.005

Ohta, M., Takigami, C., & Ikeda, M. (2006). Effect of lifestyle modification on worker’s job satisfaction through the collaborative utilization of community-based health promotion program. International Congress Series, 1294, 123–126. https://doi.org/10.1016/j.ics.2006.01.021

Pattimahu, A. I. K., Noviyani, E. P., & Tambunan, N. (2024). Pemberdayaan, Persepsi, Literasi Kesehatan dan Hubungannya dengan Perilaku Perawatan Diri Ibu Pasca Melahirkan. Open Access Jakarta Journal of Health Sciences, 3(6), 1280–1294. https://doi.org/10.53801/oajjhs.v3i6.277

Petrun Sayers, E. L., Bouskill, K. E., Concannon, T. W., & Martin, L. T. (2021). Creating culture-centered health and health insurance literacy resources: lessons learned from Haitian Creole, Mandarin, Native American, and Vietnamese communities. Journal of Communication in Healthcare, 14(4), 312–323. https://doi.org/10.1080/17538068.2021.1930814

Putri Setyatama, I., Khilmi, S., Damayanti, A., Na, N., Labiibah, fa, & Studi Kebidanan Universitas Bhamada Slawi, P. (2023). Keterlibatan Dukun Bayi Dalam Pertolongan Persalinan. In Jurnal Ilmiah Kesehatan (Vol. 16, Issue 1). Online.

Rakhmat, J. (2017). Metode penelitian komunikasi. Simbiosa Rekatama.

Rokhmah, D., Khoiri, A., Falih, A., Kesehatan, D. P., Perilaku, I., Kesehatan, F., Universitas, M., & Abstrak, J. (2018). Traditional Birth Attendance and Tetanus Neonatorium: Reflection on the Failure of Midwive and Traditional Birth Attendance Partnership Program. In Perilaku dan Promosi Kesehatan (Vol. 1, Issue 1).

Roy, L. A. S., Porter, R. E., McDaniel, E. R., & S., C. (2017). Communication Between Cultures (Ninth). Cengage Learning.

Sadana, S., Spees, C. K., Ramaswamy, B., & Taylor, C. A. (2024). Cultural Perceptions of Health in Asian Indian Adults. Journal of Nutrition Education and Behavior. https://doi.org/10.1016/j.jneb.2024.07.005

Sariyanti, L., & Chadijah, D. I. (2023). Lato-Lato : Sebuah Fenomena Perubahan Sosial Di Tinjau Dari Teori Siklus. Society, 3(1), 24–34. https://doi.org/https://doi.org/10.35308/jspps.v3i1.7694

Setyo Pramono, M., & Sri Sadewo, dan F. (2012). Analysis the Presence of Village Midwives and Traditional Birth Attendance in East Java. Buletin Penelitian Sistem Kesehatan, 15(3), 305–313. https://doi.org/https://dx.doi.org/10.22435/bpsk.v15i3%20Jul.3005

Suka, M., Odajima, T., Okamoto, M., Sumitani, M., Igarashi, A., Ishikawa, H., Kusama, M., Yamamoto, M., Nakayama, T., & Sugimori, H. (2015). Relationship between health literacy, health information access, health behavior, and health status in Japanese people. Patient Education and Counseling, 98(5), 660–668. https://doi.org/10.1016/j.pec.2015.02.013

Thahirabanuibrahim, I., & Logaraj, M. (2021). Impact of health education intervention in promoting cervical cancer screening among rural women of Chengalpattu district - The community based interventional study. Clinical Epidemiology and Global Health, 12. https://doi.org/10.1016/j.cegh.2021.100895

Walsh, K., & O’Shea, E. (2008). Responding to rural social care needs: Older people empowering themselves, others and their community. Health and Place, 14(4), 795–803. https://doi.org/10.1016/j.healthplace.2007.12.006

Yuliani, I., Setyowati, L., & Rohmatin, H. (2023). Perbedaan Pelayanan Persalinan Bidan Dan Dukun Dari Sudut Pandang Pasien Didusun Dadapan Puskesmas Andongsari. SAINTEKES: Jurnal Sains, Teknologi Dan Kesehatan, 2(4), 476–485. https://doi.org/10.55681/saintekes.v2i4.161

Yustikasari, Y., Anisa, R., Dewi, R., Subekti, P., & Ananda, F. (2024). Social Media as a Catalyst: Exploring the Impact of Instagram on Health Promotion Practices in Private Hospitals of West Java. Sociologia y Tecnociencia, 14(2), 23–39. https://doi.org/10.24197/st.2.2024.23-39




DOI: http://dx.doi.org/10.30813/bricolage.v12i1.8209

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Accredited by:

          

 

Indexed by:

  

        

UNIVERSITAS BUNDA MULIA PRESS

PROGRAM STUDI MAGISTER ILMU KOMUNIKASI
Lantai 3 Ruang Pascasarjana - Universitas Bunda Mulia
Jl. Lodan Raya No. 2, Ancol – Jakarta Utara 14430, Indonesia
Telp: +62 21 692 9090 ext.1317
Email: [email protected]; [email protected]

 

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

View My Stats